医学関連9 和訳

 
英文和訳・和文英訳サービス
 
英文和訳・和文英訳のprofessional翻訳業者
株式会社ケースクエア | Group
 
HOME サービスについて サービスの流れ 料金 Q&A
 
HOME > 医学関連9 和訳例
 
翻訳のプロフェッショナル | キーワードは、高品質、スピード、安価、そして柔軟さ
 

翻訳サンプル(医学関連9 和訳例)

 

お客様のご参考になるように、過去の翻訳例を分野別に掲載しました。"英文和訳・和文英訳サービス"では、各分野の専門家である翻訳者を多数揃え、お客様の翻訳依頼をお待ち申し上げております。すぐにお見積り依頼をお送りください。無料見積りをさせて頂きます。

 

翻訳例19 医学関連(9)

 
原文英語

In summary, HCMV intervenes in the regulation of the three routes of signal transduction characteristic of the UPR, the routes mediated by PERK, IRE1, and ATF6. The HCMV intervention ensures that the virus has time to replicate while the cell is preparing for apoptosis, which leads to cell disruption and the release of viral particles. In this regard, it has been found that the genes encoding ER chaperones are also induced by the virus independently of the ATF6-initiated pathway, possibly because the chaperones are needed for the generation of proteins required by the virus. In parallel, the protein degradation ER degradation-enhancing 1,2-mannosidase-like(EDEM) factor was found to be inhibited, so as to transitorily curtail proteolysis and thus ensure the presence of the molecules necessary for cell survival during viral replication.

 
和訳文

要するに、HCMVは、UPRに特徴的なシグナル変換の3経路の制御に介入する。その経路は、PERK、IRE1、ATF6によって媒介される。HCMVは、細胞破壊とウイルス粒子の放出に至るアポトーシスの準備を細胞がしている間、ウイルス複製の時間があるように、介入する。この点で、小胞体シャペロンをコード化している遺伝子は、ATFが始めた経路とは関係なく、ウイルスによっても誘導されることがわかった。これはおそらく、ウイルスが必要とするタンパク質の生成に、シャペロンが必要とされるからであろう。同時に、タンパク質分解小胞体分解拡大1,2マンノシダーゼ様(EDEM)因子が阻害されることがわかった。これは、タンパク質分解を一時的に抑制して、ウイルス複製の間、細胞生存に必要な分子が存在するようにするためである。

 
初回お試し割引・ボリューム割引等、各種割引制度あり
 

詳細はお見積りフォームかお電話でお問い合わせを!

無料お見積りはこちらをクリック!
お電話でのお問い合わせはこちら
 
TEL:03-3705-4161
平日(月-金)9:00-18:00
 

上記時間帯以外は
050-3588-8587にお掛け下さい。
(24時間対応)
※FAXはこちらへお送り下さい。

 
 
 
 
 
翻訳(英文和訳・和文英訳)分野

医学、医療、論文、契約書、特許、技術、法務、法律、看護学、薬学、科学、金融、化学、各種パンフレット等をはじめ、ほとんどの分野の翻訳が可能です。

医学医療医薬歯学・歯科内科外科法務心理学薬学看護学契約書ITコンピュータローカライゼーションハードウェアweb化学科学代理店契約書法律 リーガル法学法令特許論文技術ビジネスIR金融証券文芸工学工業バイオカタログマニュアル会計ソフトウェア観光スポーツ学会論文不動産製薬パンフレット環境工業機械技術財務食品エネルギー音楽出版映像ライセンスロイヤリティー工業用語土木・建築スピーチ原稿料理メニュー料理レシピ歌詞政治電気・電子税務定款・約款・会社法・コンプライアンス美術・アート医療/医学論文手紙絵本生物PDFファイル和訳サイト英語和訳英文和訳、その他

 
※個人のお客様も大歓迎です。お気軽にお見積りをご依頼ください。
ご依頼は日本全国対応可能です。高品質で格安料金です。
 
無料お見積りはこちらをクリック!
 
 
HOMEサービスについてサービスの流れ料金無料お見積りQ&A
企業理念/経営方針会社概要/コンプライアンス特定商取引に関する法律に基づく表示プライバシーポリシーサイトマップ
翻訳者募集(採用)翻訳サンプルスタッフの海外ビジネスWatch翻訳コーディネータのつぶやきより良い翻訳の為のチョット知識
 
PAGETOP
 
Copyright(c) 英文和訳・和文英訳サービス. All rights reserved.