| |
製薬に関する翻訳を、正確・迅速に行う翻訳業者です。医薬品製造業である製薬は、薬事法において厳格に定義、規制がされています。新薬の開発とその発売に至までの多岐なプロセスが存在すると同時に、近年ではジェネリック薬も注目を浴びています。又、製薬に関連する海外の文献も数多く、弊社においてはそれらの翻訳も扱っています。
製薬分野の翻訳は、専門知識はもちろんの事、製薬会社様のご依頼では、その会社の開発者との二人三脚による仕事の進め方が大事になります。薬の研究、開発、登録は何年もの時間がかかり、実売になるまでにたくさんのプロセスがあります。その為、そのサポートをさせて頂く翻訳業者もその会社の一部として活動をしていく必要があります。弊社においては、如何に製薬会社様をお手伝いできるかに主眼を置き、より専門知識のある翻訳者をそろえて対応させて頂いております。又、海外の薬を日本にて販売する際には、認可を取得する必要があると同時に、薬の使い方、販売方法等のマーケティング資料等が必要になります。これら一連の和訳業務をも弊社が得意とする分野です。弊社の特徴として以下があります。
1.製薬を専門とする翻訳者が高品質な翻訳を行う
2.お客様ご指定納期を100％厳守する
3.専任コーディネーターが最初から最後までお客様を親切丁寧に応対する
4.経営合理化による低価格
是非お気軽に弊社へお声掛けください。 |
| |
製薬分野例 |
治験関連文書
症例報告書
有事事象報告書
申請関係資料
医薬品
製剤学
薬理学
薬開発
創薬
等 |
|
|
|
