| |
税務分野の幅広い翻訳を提供する翻訳業者です。税を考える時、日本の税体系は、見方により以下の様な分野に分けられます。 |
| |
大きなくくり |
- 直接税と間接税
- 国税と地方税
- 普通税と目的税胸部外科
|
個別の税 |
- 消費税
- 相続税
- 贈与税
- 所得税
- 法人税
- 流通税
- 関税
- 固定資産税
- 都市計画税
- 地方道路税
- 電源開発促進税
- 国民健康保険税
- 印紙税
|
|
税の構造は国により違います。弊社の税務専門翻訳者達は、主要国による税体系の違いを勉強し、翻訳を行う際には読み手が、各言語の実情を踏まえて理解できる様に翻訳を行います。例えば米国の相続税の根本の考え方を知らずに、英語原文を和訳（直訳）した時には、和訳文の読み手（日本人）に誤解を与える事があります。その場合には、意訳をすることで、原文の真意を伝える事ができます。弊社の翻訳が多くのお客様に好評かを頂いている理由が、ここにあります。翻訳を読む方に正しく原文の真意を伝える事が出来る文章に仕上げる事ができるのが弊社の翻訳の特徴です。この様に高品質な翻訳に加え、１）プロに徹した翻訳コーディネーターのお客様、親切丁寧サポート、２）低価格（プロセスの合理化によるコストダウンの実現）、３）お客様の指定納期を厳守、などお客様目線で仕事を行っています。お気軽にご相談、ご依頼をお願いします。
|
| |
| |
|
|
|
