英文和訳・和文英訳サービスについて

 
英文和訳・和文英訳サービス
 
英文和訳・和文英訳のprofessional翻訳業者
株式会社ケースクエア | Group
 
HOME サービスについて サービスの流れ 料金 Q&A
 

HOME > サービスについて

 
翻訳のプロフェッショナル | キーワードは、高品質、スピード、安価、そして柔軟さ
 

サービスについて

 

■英文和訳・和文英訳サービスの4大特徴

1. 英語翻訳(和訳・英訳)に特化した高品質翻訳プロフェショナルサービスです
2. お客様第1主義によるスピード対応、かつ低価格を追求します
3. ほとんどの専門分野の英語翻訳(和訳・英訳)をこなします
4. 徹底した守秘義務を実行します(必要時には守秘義務契約を交わします)

 

■翻訳者(和訳者・英訳者)について

英文和訳・和文英訳サービスの翻訳者は豊富な実務経験を持ち、各専門分野を深く勉強しています。お客様の大切な翻訳は、最適な知識を有した翻訳者が大切に扱います。

 

■翻訳者(和訳者・英訳者)紹介

※翻訳者チームの中から数名を紹介させていただきます。

西川恵里子 ~豊富な文献を読んでいますので、専門用語をきちんと訳します。~

【専門分野】:医学一般
【実務翻訳歴】:15年
【翻訳例】:薬剤性疾患の研究、大腸癌細胞と抗がん剤の検討、マウスにおける糖尿病の誘発実験
【趣味】:ジム、料理
【好きな食べ物】:お寿司、きんぴらごぼう
【血液型】:B

盛岡裕美 ~著者/作者の意味をとらえた和訳にします。~

【専門分野】:心理学
【実務翻訳歴】:12年
【翻訳例】:児童心理の研究、鬱患者へのアプローチ、病理心理学の発展
【趣味】:読書、映画鑑賞
【好きな食べ物】:焼き肉、ラーメン
【血液型】:A

山本光明 ~分かり易く、正確に翻訳します。~

【専門分野】:財務/金融
【実務翻訳歴】:20年
【翻訳例】:某米銀年次報告書、決算報告書、米国と世界の金融事情報告書
【趣味】:軽音楽、買い物
【好きな食べ物】:うどん、焼き魚
【血液型】:A

河野恵 ~分野の性質上、正確な和訳につとめています。~

【専門分野】:契約書/法律関連
【実務翻訳歴】:18年
【翻訳例】:代理店契約書、技術ライセンス契約書、離婚協議に関する法定調書
【趣味】:ドライブ、旅行
【好きな食べ物】:お鍋、パスタ
【血液型】:O

西村幸子 ~時間どおりに必ず納品いたします。~

【専門分野】:ビジネス文書
【実務翻訳歴】:11年
【和訳例】:米国取引先とのコレポン、日本の化粧品市場調査レポート、日本四条進出戦略プレゼンテーション
【趣味】:食べ歩き
【好きな食べ物】:焼き鳥、刺身、飲茶
【血液型】:B

斉藤守男 ~原文の意味を十分に汲み取り、読み手に分かりよい訳文に仕上げます。~

【専門分野】:技術/機械
【実務翻訳歴】:22年
【翻訳例】:産業機械マニュアル、地下水と水質に関する考察、都市工学と土木事業
【趣味】:音楽、車
【好きな食べ物】:トンカツ、駅弁
【血液型】:O

外山麻理子 ~正確、迅速かつ丁寧な文章構成にします。~

【専門分野】:コンピュータ関連
【実務翻訳歴】:8年
【翻訳例】:ソフトウェアマニュアル、ゲームソフト解説書、アルゴリズムの考え方
【趣味】:ピアノ、温泉旅行
【好きな食べ物】:たこやき、チョコレート
【血液型】:A

藤代洋一 ~分かり易い文章と意訳~

【専門分野】:一般
【実務翻訳歴】:10年
【翻訳例】:海外からの手紙、音楽雑誌記事、海外旅行ガイドプック
【趣味】:映画鑑賞、旅行
【好きな食べ物】:おでん、チャーハン
【血液型】:B

 
 
初回お試し割引・ボリューム割引等、各種割引制度あり
 

詳細はお見積りフォームかお電話でお問い合わせを!

無料お見積りはこちらをクリック!
お電話でのお問い合わせはこちら
 
TEL:03-3705-4161
平日(月-金)9:00-18:00
 

上記時間帯以外は
050-3588-8587にお掛け下さい。
(24時間対応)
※FAXはこちらへお送り下さい。

 
 
 
 
 
翻訳(英文和訳・和文英訳)分野

医学、医療、論文、契約書、特許、技術、法務、法律、看護学、薬学、科学、金融、化学、各種パンフレット等をはじめ、ほとんどの分野の翻訳が可能です。

医学医療医薬歯学・歯科内科外科法務心理学薬学看護学契約書ITコンピュータローカライゼーションハードウェアweb化学科学代理店契約書法律 リーガル法学法令特許論文技術ビジネスIR金融証券文芸工学工業バイオカタログマニュアル会計ソフトウェア観光スポーツ学会論文不動産製薬パンフレット環境工業機械技術財務食品エネルギー音楽出版映像ライセンスロイヤリティー工業用語土木・建築スピーチ原稿料理メニュー料理レシピ歌詞政治電気・電子税務定款・約款・会社法・コンプライアンス美術・アート医療/医学論文手紙絵本生物PDFファイル和訳サイト英語和訳英文和訳、その他

 
※個人のお客様も大歓迎です。お気軽にお見積りをご依頼ください。
ご依頼は日本全国対応可能です。高品質で格安料金です。
 
無料お見積りはこちらをクリック!
 
 
HOMEサービスについてサービスの流れ料金無料お見積りQ&A
企業理念/経営方針会社概要/コンプライアンス特定商取引に関する法律に基づく表示プライバシーポリシーサイトマップ
翻訳者募集(採用)翻訳サンプルスタッフの海外ビジネスWatch翻訳コーディネータのつぶやきより良い翻訳の為のチョット知識
 
PAGETOP
 
Copyright(c) 英文和訳・和文英訳サービス. All rights reserved.