| |
ライセンス関連の翻訳には、コンピュータソフトウェア、音楽・映像のライセンス、商標、代理店、工業生産のライセンスなど幅の広い分野をカバー致します。ライセンス契約はビジネスの根幹をなす商行為で最も重要です。法的、契約的な文章が多く、正確な翻訳をする事が特に重要になります。間違った翻訳は誤解を生み企業間の争いに発展するなど重大な影響を及ぼしかねません。どの分野でも正確性は求められますがこの分野においては細心の注意を払う必要があります。弊社の翻訳者は、企業内法務部経験者、法律事務所、特許事務所経験者など多くが実務経験者で法律関連にも強く、ビジネス感覚を持って皆様の翻訳を手伝わせて頂いております。是非、弊社の高品質で正確、かつビジネス感覚をもった翻訳をお試しください。弁護士事務所、各種法務関連機関、官公庁、不動産会社、各種製造会社、大手から中小までの企業様（特に製造業とコンピュータ業）などより多数のご発注頂いております。どうぞ安心して翻訳をご依頼ください。 |
| |
ライセンス分野例
|
・ライセンス契約書、証書
・特許ライセンス
・ソフトウェア、アプリケーション
・音楽、映像、動画、写真、素材、フィルム、イメージ、デザイン、イラスト、印刷物のコンテンツ
・利用許可書、書面
・その他 |
| |
| |
| |
| |
| |
|
|
|
